Коли англійська виходить за межі підручника
Нещодавно в Кагарлицькому ліцеї №1 ім. В.Г.Мамія відбулася зустріч, яку точно не хочеться називати просто цікавою. Це був той випадок, коли урок перетворився на справжній діалог зі світом.
Нашим гостем став Arno Klijbroek — власник і директор ATM Trade Management із Нідерландів. Зустріч відбулася за сприяння Максима Воловенка.
Говорили про Нідерланди — але не з підручника. Про країну, її традиції, людей та особливості життя. Арно розповів про своє захоплення тюльпанами та про те, як улюблене заняття поступово переросло у справу, якій він присвятив значну частину свого життя.
А далі почалося найцікавіше — запитання учнів. Їх було справді багато. Про сім’ю, Нідерланди, Україну, перші враження від нашої країни, про те, що нас об’єднує і що відрізняє. І це були не завчені запитання за сценарієм — дітям справді було цікаво.
Особливо цінним стало те, що вся зустріч відбувалася англійською мовою. Без перекладача. Без страху помилитися. У цей момент англійська перестає бути просто предметом у шкільному розкладі. Вона стає можливістю поставити запитання людині з іншої країни, почути її історію, розповісти про себе й відчути, наскільки великим є світ навколо нас.
А ще була одна дуже тепла деталь. Коли зустріч добігла кінця, учні зовсім не поспішали прощатися з гостем. Хотілося продовжувати розмову, ставити нові запитання, ділитися враженнями. Тож домовилися, що це була не остання зустріч.
Мабуть, саме такі моменти й залишаються в пам’яті надовго. Не сторінка підручника і не вправа на граматику, а жива людина, яка говорить із тобою твоєю іноземною мовою, розповідає про свою країну, показує світ зі свого боку — і надихає хотіти знати більше.
І, можливо, колись, дивлячись на поле квітучих тюльпанів, хтось із наших учнів згадає цю зустріч і скаже:
«А я знаю, як почалася історія цієї справи…»
Щиро дякуємо Arno Klijbroek за відкритість, щирість і надзвичайно теплу розмову.
Дякуємо Максиму Воловенку за сприяння в організації цієї зустрічі та можливість подарувати нашим учням такий цінний досвід.
До нових зустрічей — і нових розмов англійською!
